Talk about clueless: here's the translation of a sample marketing newsletter from Apple, as shown in Apple's own Mail.app:
You're using an email application where the HTML version of this mail can't be correctly displayed. Apple advises you to download this mail from http://blablabla, in order to have an enjoyable read of the email.
Will I click through and see what they are talking about? Well, duh. :-)
hi i wana know if you can help or not in my problem i live in Kuwait and i have another bank account have a branch in USA in NY state its could Kuwait national bank (NBK) can i order by his visa ????
THIS EMAIL HAS BEEN GENERATED AUTOMATICALLY. PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL, SEE IMPORTANT INSTRUCTIONS BELOW.
Order Date: June 14, 2004
Order Number: W8466357
Customer Name: MESHAL ALSHAMMARI/KWI 2029
Dear Apple Customer,
Thank you for your recent order. We regret to inform you that we are unable to fulfill your order, because we cannot verify the information on your credit card. Please note that Apple cannot verify information with banks outside of the United States.
Your original order is no longer active.
To place a new order and to inquire about alternate payment methods, please visit us at or call our sales team directly at 1-800-MY-APPLE, 24 hours a day, seven days a week.
You may also visit the Apple Store Worldwide web site to see if there is an Apple Store for your country of residence. You’ll find a link located at the top of the Apple Store home page. To locate an Apple Authorized reseller in your area, please visit .
Thank you for your interest in Apple products.
Sincerely,
Payment Processing Team
Apple Computer