Als mensen zinnen bouwen met "I'll never remember that ..." vraag ik me toch een beetje af wat ze nu feitelijk bedoelen. Heeft het iets met dubbele negatieven te maken? Of met een Westvluutisme dat in de Engelandsche taal geslopen is? In ieder geval wordt het voor de gemiddelde lezer een ware uitdaging om uw gedachtenkronkels adekwaat te volgen.